Ayub 13:9

TB (1974) © SABDAweb Ayb 13:9	Apakah baik, kalau Ia memeriksa kamu?^h Dapatkah kamu menipu Dia seperti menipu manusia?ⁱ
AYT (2018)	Akankah baik bagimu jika Dia mengujimu? Atau, dapatkah kamu membohongi Dia seperti orang membohongi sesamanya?
TL (1954) © SABDAweb Ayb 13:9	Adakah baik bagimu jikalau disaksamainya akan kamu? Bolehkah pada sangkamu dibuat olok-olok akan Dia, seperti dibuat olok-olok akan manusia?
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 13:9	Jika Allah memeriksamu, akan baikkah hasilnya? Dapatkah kamu menipu-Nya seperti menipu manusia?
MILT (2008)	Apakah baik jika Dia harus memeriksa kamu? Atau seperti seorang yang memperolok orang lain, apakah kamu memperolok Dia?
Shellabear 2011 (2011)	Akan baik-baik sajakah kamu kalau Ia memeriksa kamu? Dapatkah kamu menipu Dia seperti menipu manusia?
AVB (2015)	Adakah kamu akan baik-baik sahaja kalau Dia memeriksa kamu? Dapatkah kamu menipu Dia seperti menipu manusia?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 13:9	Apakah baik <02896> , kalau <03588> Ia memeriksa <02713> kamu? Dapatkah <0518> kamu menipu <02048> Dia seperti menipu <02048> manusia <0376> ?
TL ITL © SABDAweb Ayb 13:9	Adakah baik <02896> bagimu jikalau disaksamainya <02713> akan kamu? Bolehkah pada sangkamu dibuat olok-olok <02048> akan Dia, seperti dibuat olok-olok <02048> akan manusia <0376> ?
AYT ITL	Akankah baik <02896> bagimu jika <03588> Dia mengujimu <02713> ? Atau <0518> , dapatkah kamu membohongi <02048> Dia seperti orang <0376> membohongi <02048> sesamanya? [<0853> <00>]
AVB ITL	Adakah kamu akan baik-baik <02896> sahaja kalau Dia memeriksa <02713> kamu? Dapatkah kamu menipu <02048> Dia seperti menipu <02048> manusia <0376> ? [<0853> <0518> <00>]
HEBREW	wb <0> wltht <02048> swnab <0376> lthk <02048> Ma <0518> Mkta <0853> rqxy <02713> yk <03588> bwjh (13:9) <02896>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 13:9	²Apakah baik, kalau Ia memeriksa¹ kamu? Dapatkah kamu menipu Dia seperti menipu manusia?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA