Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 13:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 13:7

Sudikah kamu berbohong untuk Allah, f  sudikah kamu mengucapkan dusta untuk Dia?

AYT

Akankah kamu berbicara tidak benar kepada Allah, dan berkata dusta kepada-Nya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 13:7

Patutkah kamu mengatakan barang yang tiada benar di hadapan Allah? patutkah kamu mengatakan dusta di hadapan-Nya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 13:7

Bolehkah demi Allah, kamu berdusta? Bolehkah kamu berbohong untuk kepentingan-Nya?

MILT (2008)

Apakah kamu akan berbicara tidak benar kepada Allah Elohim 0410, dan mengucapkan dusta kepada-Nya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 13:7

Sudikah kamu berbohong
<05766> <01696>
untuk Allah
<0410>
, sudikah kamu mengucapkan
<01696>
dusta
<07423>
untuk Dia?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 13:7

Patutkah kamu mengatakan
<01696>
barang yang tiada benar
<05766>
di hadapan Allah
<0410>
? patutkah kamu mengatakan
<01696>
dusta
<07423>
di hadapan-Nya?
HEBREW
hymr
<07423>
wrbdt
<01696>
wlw
<0>
hlwe
<05766>
wrbdt
<01696>
lalh (13:7)
<0410>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 13:7

1 Sudikah kamu berbohong untuk Allah, sudikah kamu mengucapkan dusta untuk Dia?

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA