Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 13:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 13:24

Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu, j  dan menganggap aku sebagai musuh-Mu? k 

AYT (2018)

Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu, dan menganggapku seperti musuh-Mu?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 13:24

Apa sebabnya maka Engkau menyembunyikan wajah-Mu dan Engkau membilang aku akan seteru-Mu?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 13:24

Mengapa Kau menghindar dan menyingkir daripadaku? Apa sebabnya Kauanggap aku sebagai musuh-Mu?

MILT (2008)

Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu dan memperhitungkan aku sebagai musuh-Mu?

Shellabear 2011 (2011)

Mengapa Engkau menyembunyikan hadirat-Mu, dan menganggap aku musuh-Mu?

AVB (2015)

Mengapa Engkau menyembunyikan hadirat-Mu, dan menganggap aku musuh-Mu?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 13:24

Mengapa
<04100>
Engkau menyembunyikan
<05641>
wajah-Mu
<06440>
, dan menganggap
<02803>
aku sebagai musuh-Mu
<0341>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 13:24

Apa sebabnya
<04100>
maka Engkau menyembunyikan
<05641>
wajah-Mu
<06440>
dan Engkau membilang
<02803>
aku akan seteru-Mu
<0341>
?
HEBREW
Kl
<0>
bywal
<0341>
ynbsxtw
<02803>
rytot
<05641>
Kynp
<06440>
hml (13:24)
<04100>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 13:24

Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu 1 , dan menganggap 2  aku sebagai musuh-Mu 2 ?

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA