Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 13:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 13:10

Kamu akan dihukum-Nya dengan keras, jikalau kamu diam-diam memihak. j 

AYT

Dia pasti akan menghakimimu jika kamu menunjukkan keberpihakanmu secara diam-diam.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 13:10

Bahkan, Ia juga yang akan menghukumkan kamu, jikalau dengan sembunyi-sembunyi kamu memandang muka orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 13:10

Bila kamu memihak, walaupun dengan diam-diam, kamu akan dihukum Allah dengan kejam.

MILT (2008)

Dia pasti akan memurkai kamu jika kamu diam-diam memihak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 13:10

Kamu akan dihukum-Nya dengan keras
<03198> <03198>
, jikalau
<0518>
kamu diam-diam
<05643>
memihak
<05375> <06440>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 13:10

Bahkan, Ia juga yang akan menghukumkan
<03198>
kamu, jikalau
<0518>
dengan sembunyi-sembunyi
<05643>
kamu memandang
<05375>
muka
<06440>
orang.
HEBREW
Nwavt
<05375>
Mynp
<06440>
rtob
<05643>
Ma
<0518>
Mkta
<0853>
xykwy
<03198>
xkwh (13:10)
<03198>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 13:10

Kamu akan dihukum-Nya 1  dengan keras 1 , jikalau kamu diam-diam memihak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA