Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 11:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 11:5

Tetapi, mudah-mudahan Allah sendiri berfirman, p  dan membuka mulut-Nya terhadap engkau,

AYT

Namun, kiranya Allah berfirman, dan membuka bibir-Nya terhadapmu,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 11:5

Tetapi kehendakku Allah juga berfirman dan membuka bibir mulut-Nya kepadamu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 11:5

Tapi, semoga Allah sendiri berbicara!

MILT (2008)

Namun siapa yang akan menganggap bahwa Allah Elohim 0433 akan berfirman dan membuka bibir-Nya terhadapmu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 11:5

Tetapi
<0199>
, mudah-mudahan
<05414> <04310>
Allah
<0433>
sendiri berfirman
<01696>
, dan membuka
<06605>
mulut-Nya
<08193>
terhadap
<05973>
engkau,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 11:5

Tetapi
<0199>
kehendakku Allah
<0433>
juga berfirman
<01696>
dan membuka
<06605>
bibir
<08193>
mulut-Nya
<05973>
kepadamu,
HEBREW
Kme
<05973>
wytpv
<08193>
xtpyw
<06605>
rbd
<01696>
hwla
<0433>
Nty
<05414>
ym
<04310>
Mlwaw (11:5)
<0199>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 11:5

1 Tetapi, mudah-mudahan Allah sendiri berfirman, dan membuka mulut-Nya terhadap engkau,

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA