Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 11:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 11:11

Karena Ia mengenal penipu dan melihat kejahatan tanpa mengamat-amatinya. a 

AYT

Sebab, Dia mengenal mereka yang tidak berharga. Ketika Dia melihat kejahatan, tidakkah Dia akan mempertimbangkannya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 11:11

Karena tahulah Ia akan orang fasik; didapatinya akan kejahatan barang di mana tiada disangka orang sekalipun!

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 11:11

Allah mengenali orang yang suka berdusta; kejahatan mereka tak luput dari mata-Nya.

MILT (2008)

Sebab Dia mengetahui kesia-siaan manusia; dan Dia melihat kecurangan, dan akankah Dia tidak memperhitungkannya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 11:11

Karena
<03588>
Ia
<01931>
mengenal
<03045>
penipu
<07723> <04962>
dan melihat
<07200>
kejahatan
<0205>
tanpa
<03808>
mengamat-amatinya
<0995>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 11:11

Karena
<03588>
tahulah
<03045>
Ia
<01931>
akan orang
<04962>
fasik
<07723>
; didapatinya
<07200>
akan kejahatan barang
<0205>
di mana tiada
<03808>
disangka
<0995>
orang sekalipun!
HEBREW
Nnwbty
<0995>
alw
<03808>
Nwa
<0205>
aryw
<07200>
aws
<07723>
ytm
<04962>
edy
<03045>
awh
<01931>
yk (11:11)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 11:11

Karena Ia mengenal 1  penipu dan melihat 2  kejahatan tanpa mengamat-amatinya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA