Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 11:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 11:10

Apabila Ia lewat, melakukan penangkapan, dan mengadakan pengadilan, siapa dapat menghalangi-Nya? z 

AYT (2018)

Jika Dia lewat, memenjarakan, dan menggelar pengadilan, siapa yang dapat menghalangi-Nya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 11:10

Apabila Ia menangkap dan mengurungkan dalam penjara dan menghadapkan kepada hukum, siapa gerangan dapat menegahkan Dia?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 11:10

Jika Ia menangkap dan membawamu ke mahkamah-Nya, maka siapa berani menghalangi tindakan-Nya?

MILT (2008)

Jika Dia lewat dan menutup, atau mengumpulkan bersama-sama, kemudian siapakah yang dapat mengembalikan-Nya?

Shellabear 2011 (2011)

Jika Ia melintas, melakukan penangkapan, dan mengadakan sidang, siapa dapat menahan-Nya?

AVB (2015)

Jika Dia melintas, melakukan penangkapan, dan mengadakan sidang, siapakah yang dapat menahan-Nya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 11:10

Apabila
<0518>
Ia lewat
<02498>
, melakukan penangkapan
<05462>
, dan mengadakan pengadilan
<06950>
, siapa
<04310>
dapat menghalangi-Nya
<07725>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 11:10

Apabila
<0518>
Ia menangkap
<02498>
dan mengurungkan
<05462>
dalam penjara dan menghadapkan
<06950>
kepada hukum, siapa
<04310>
gerangan dapat menegahkan
<07725>
Dia?
HEBREW
wnbysy
<07725>
ymw
<04310>
lyhqyw
<06950>
rygoyw
<05462>
Plxy
<02498>
Ma (11:10)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 11:10

Apabila Ia lewat, melakukan penangkapan 1 , dan mengadakan pengadilan, siapa dapat 2  menghalangi-Nya 3 ?

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA