Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 8:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 8:26

sebelum Ia membuat bumi dengan padang-padangnya atau debu dataran v  yang pertama.

AYT (2018)

sebelum Dia membuat bumi dan padang-padangnya, ataupun debu yang pertama di bumi.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 8:26

Sebelum lagi bumi itu dijadikan, atau padang atau lebu tanah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 8:26

sebelum TUHAN menciptakan bumi dan padang-padangnya, bahkan sebelum diciptakan-Nya gumpalan tanah yang pertama.

MILT (2008)

Sebelum Dia menjadikan bumi dan padang-padangnya, atau bagian-bagian yang tertinggi dari debu bumi.

Shellabear 2011 (2011)

ketika Ia belum menjadikan bumi dan padang-padangnya, atau debu yang mula-mula di dunia ini.

AVB (2015)

ketika Dia belum menjadikan bumi dan padang-padangnya, atau debu tanah yang mula-mula di dunia ini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 8:26

sebelum
<05704>
Ia membuat
<06213>
bumi
<0776>
dengan padang-padangnya
<02351>
atau debu
<06083>
dataran
<08398>
yang pertama
<07218>
.

[<03808>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 8:26

Sebelum
<03808> <05704>
lagi bumi
<0776>
itu dijadikan
<06213>
, atau padang
<02351>
atau lebu
<06083>
tanah
<08398>
.
HEBREW
lbt
<08398>
twrpe
<06083>
sarw
<07218>
twuwxw
<02351>
Ura
<0776>
hve
<06213>
al
<03808>
de (8:26)
<05704>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 8:26

sebelum Ia membuat 1  bumi dengan padang-padangnya 2  atau debu dataran yang pertama.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA