Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 7:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 7:20

sekantong uang dibawanya, ia baru pulang menjelang bulan purnama."

AYT

Dia membawa sekantong uang bersamanya; saat bulan purnama, dia akan pulang."

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 7:20

telah dibawanya pundi-pundi uang sertanya, maka iapun akan balik pada hari yang ditentukannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 7:20

Ia membawa banyak uang, dan tak akan pulang dalam dua minggu."

MILT (2008)

dia membawa sekantong uang di tangannya, pada hari bulan purnama, barulah dia kembali ke rumahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 7:20

sekantong
<06872>
uang
<03701>
dibawanya
<03027> <03947>
, ia baru pulang
<01004> <0935>
menjelang
<03117>
bulan purnama
<03677>
."
TL ITL ©

SABDAweb Ams 7:20

telah dibawanya
<03947>
pundi-pundi
<06872>
uang
<03701>
sertanya
<03027>
, maka iapun akan balik
<01004> <0935>
pada hari
<03117>
yang ditentukannya
<03677>
.
HEBREW
wtyb
<01004>
aby
<0935>
aokh
<03677>
Mwyl
<03117>
wdyb
<03027>
xql
<03947>
Pokh
<03701>
rwru (7:20)
<06872>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 7:20

sekantong uang dibawanya, ia baru pulang menjelang bulan purnama."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 7:20

sekantong uang dibawanya 1 , ia baru pulang menjelang bulan purnama."

Catatan Full Life

Ams 7:1-27 1

Nas : Ams 7:1-27

Sekali lagi Amsal memperingati terhadap kebejatan yang dilakukan atas nama kasih (ayat Ams 7:18), serta menekankan akibatnya yang merusak (ayat Ams 7:25-27;

lihat cat. --> Ams 5:3;

lihat cat. --> Ams 5:14;

lihat cat. --> Ams 6:32-33).

[atau ref. Ams 5:3,14; Ams 6:32-33]

Kedursilaan seksual dapat dielakkan

  1. (1) dengan komitmen teguh kepada segala yang dinyatakan baik dan benar oleh Allah (ayat Ams 7:1-5),
  2. (2) dengan tidak membiarkan pikiran kita membayangkan kesenangan penuh nafsu (ayat Ams 7:25), dan
  3. (3) dengan mengetahui bahwa dosa ini mendatangkan kesusahan, penyesalan, dan kematian (ayat Ams 7:26-27).

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA