Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 6:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 6:8

ia menyediakan rotinya di musim panas, p  dan mengumpulkan makanannya pada waktu panen. q 

AYT (2018)

ia menyiapkan rotinya pada musim panas, dan mengumpulkan makanannya pada waktu panen.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 6:8

maka disediakannya juga rezekinya pada musim panas dan dikumpulkannya makanannya pada musim menuai.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 6:8

tetapi selama musim menuai mereka mengumpulkan bekal untuk musim paceklik.

MILT (2008)

dia menyediakan rotinya pada musim panas dan mengumpulkan makanannya pada waktu panen.

Shellabear 2011 (2011)

ia menyediakan makanannya pada musim panas, dan mengumpulkan santapannya pada musim menuai.

AVB (2015)

ia menyediakan makanannya pada musim panas, dan mengumpulkan perbekalan pada musim menuai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 6:8

ia menyediakan
<03559>
rotinya
<03899>
di musim panas
<07019>
, dan mengumpulkan
<0103>
makanannya
<03978>
pada waktu panen
<07105>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 6:8

maka disediakannya
<03559>
juga rezekinya
<03899>
pada musim panas
<07019>
dan dikumpulkannya
<0103>
makanannya
<03978>
pada musim menuai
<07105>
.
HEBREW
hlkam
<03978>
ryuqb
<07105>
hrga
<0103>
hmxl
<03899>
Uyqb
<07019>
Nykt (6:8)
<03559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 6:8

1 ia menyediakan rotinya di musim panas, dan mengumpulkan makanannya pada waktu panen.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA