Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 6:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 6:7

biarpun tidak ada pemimpinnya, pengaturnya atau penguasanya,

AYT

Tanpa ada pemimpin, pengatur, atau penguasa,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 6:7

Bahwa jikalau tiadalah padanya penghulu atau pengerah atau pemerintah sekalipun,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 6:7

Semut tidak punya pemimpin, tidak punya penguasa atau pengawas,

MILT (2008)

yang tidak mempunyai pemandu, pengawas atau penguasa,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 6:7

biarpun
<0834>
tidak ada
<0369>
pemimpinnya
<07101>
, pengaturnya
<07860>
atau penguasanya
<04910>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 6:7

Bahwa jikalau
<0834>
tiadalah
<0369>
padanya penghulu
<07101>
atau pengerah
<07860>
atau pemerintah
<04910>
sekalipun,
HEBREW
lsmw
<04910>
rjs
<07860>
Nyuq
<07101>
hl
<0>
Nya
<0369>
rsa (6:7)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 6:7

1 biarpun tidak ada pemimpinnya, pengaturnya atau penguasanya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA