Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 6:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 6:7

biarpun tidak ada pemimpinnya, pengaturnya atau penguasanya,

AYT (2018)

Tanpa ada pemimpin, pengatur, atau penguasa,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 6:7

Bahwa jikalau tiadalah padanya penghulu atau pengerah atau pemerintah sekalipun,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 6:7

Semut tidak punya pemimpin, tidak punya penguasa atau pengawas,

MILT (2008)

yang tidak mempunyai pemandu, pengawas atau penguasa,

Shellabear 2011 (2011)

Meski tidak punya pemimpin, pengatur, ataupun penguasa,

AVB (2015)

Meskipun tidak punya pemimpin, pengawas, ataupun penguasa,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 6:7

biarpun
<0834>
tidak ada
<0369>
pemimpinnya
<07101>
, pengaturnya
<07860>
atau penguasanya
<04910>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 6:7

Bahwa jikalau
<0834>
tiadalah
<0369>
padanya penghulu
<07101>
atau pengerah
<07860>
atau pemerintah
<04910>
sekalipun,
HEBREW
lsmw
<04910>
rjs
<07860>
Nyuq
<07101>
hl
<0>
Nya
<0369>
rsa (6:7)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 6:7

1 biarpun tidak ada pemimpinnya, pengaturnya atau penguasanya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA