Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 6:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 6:27

Dapatkah orang membawa api dalam gelumbung baju dengan tidak terbakar pakaiannya?

AYT (2018)

Dapatkah seseorang membawa api di depan dadanya tanpa membakar pakaiannya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 6:27

Bolehkah orang mengambil api dalam kandungannya, maka tiada hangus kain bajunya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 6:27

Dapatkah orang memangku api tanpa terbakar bajunya?

MILT (2008)

Dapatkah seorang membawa api dalam pelukan dan pakaiannya tidak terbakar?

Shellabear 2011 (2011)

Jika orang membawa api ke dadanya, masakan pakaiannya tidak terbakar?

AVB (2015)

Dapatkah seorang lelaki membawa api di dalam dada bajunya, tanpa api menjilat pakaiannya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 6:27

Dapatkah orang
<0376>
membawa
<02846>
api
<0784>
dalam gelumbung baju
<02436>
dengan tidak
<03808>
terbakar
<08313>
pakaiannya
<0899>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ams 6:27

Bolehkah orang
<0376>
mengambil api
<0784>
dalam kandungannya
<02846>
, maka tiada
<03808>
hangus kain
<0899>
bajunya
<02436>
?
HEBREW
hnprvt
<08313>
al
<03808>
wydgbw
<0899>
wqyxb
<02436>
sa
<0784>
sya
<0376>
htxyh (6:27)
<02846>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 6:27

1 Dapatkah orang membawa api dalam gelumbung baju dengan tidak terbakar pakaiannya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA