Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 6:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 6:27

Dapatkah orang membawa api dalam gelumbung baju dengan tidak terbakar pakaiannya?

AYT

Dapatkah seseorang membawa api di depan dadanya tanpa membakar pakaiannya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 6:27

Bolehkah orang mengambil api dalam kandungannya, maka tiada hangus kain bajunya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 6:27

Dapatkah orang memangku api tanpa terbakar bajunya?

MILT (2008)

Dapatkah seorang membawa api dalam pelukan dan pakaiannya tidak terbakar?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 6:27

Dapatkah orang
<0376>
membawa
<02846>
api
<0784>
dalam gelumbung baju
<02436>
dengan tidak
<03808>
terbakar
<08313>
pakaiannya
<0899>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ams 6:27

Bolehkah orang
<0376>
mengambil api
<0784>
dalam kandungannya
<02846>
, maka tiada
<03808>
hangus kain
<0899>
bajunya
<02436>
?
HEBREW
hnprvt
<08313>
al
<03808>
wydgbw
<0899>
wqyxb
<02436>
sa
<0784>
sya
<0376>
htxyh (6:27)
<02846>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 6:27

1 Dapatkah orang membawa api dalam gelumbung baju dengan tidak terbakar pakaiannya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA