Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 6:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 6:2

jikalau engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, tertangkap dalam perkataan mulutmu,

AYT

jika kamu terjerat oleh perkataan-perkataan mulutmu, tertangkap oleh perkataan-perkataan mulutmu,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 6:2

sesungguhnya engkau telah terjerat oleh perkataan mulutmu, dan engkau telah tertangkap oleh perkataan lidahmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 6:2

Dan boleh jadi kau telah terjerat oleh kata-katamu dan terjebak oleh janjimu sendiri.

MILT (2008)

engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, engkau tertangkap oleh perkataan mulutmu sendiri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 6:2

jikalau engkau terjerat
<03369>
dalam perkataan
<0561>
mulutmu
<06310>
, tertangkap
<03920>
dalam perkataan
<0561>
mulutmu
<06310>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 6:2

sesungguhnya engkau telah terjerat
<03369>
oleh perkataan
<0561>
mulutmu
<06310>
, dan engkau telah tertangkap
<03920>
oleh perkataan
<0561>
lidahmu
<06310>
.
HEBREW
Kyp
<06310>
yrmab
<0561>
tdkln
<03920>
Kyp
<06310>
yrmab
<0561>
tsqwn (6:2)
<03369>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 6:2

1 jikalau engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, tertangkap dalam perkataan mulutmu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA