Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 6:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 6:2

jikalau engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, tertangkap dalam perkataan mulutmu,

AYT (2018)

jika kamu terjerat oleh perkataan-perkataan mulutmu, tertangkap oleh perkataan-perkataan mulutmu,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 6:2

sesungguhnya engkau telah terjerat oleh perkataan mulutmu, dan engkau telah tertangkap oleh perkataan lidahmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 6:2

Dan boleh jadi kau telah terjerat oleh kata-katamu dan terjebak oleh janjimu sendiri.

MILT (2008)

engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, engkau tertangkap oleh perkataan mulutmu sendiri.

Shellabear 2011 (2011)

jika engkau terjerat oleh perkataan mulutmu, dan tertangkap oleh perkataan mulutmu,

AVB (2015)

jika engkau terjerat oleh kata-kata mulutmu, dan terbelenggu oleh pengucapan mulutmu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 6:2

jikalau engkau terjerat
<03369>
dalam perkataan
<0561>
mulutmu
<06310>
, tertangkap
<03920>
dalam perkataan
<0561>
mulutmu
<06310>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 6:2

sesungguhnya engkau telah terjerat
<03369>
oleh perkataan
<0561>
mulutmu
<06310>
, dan engkau telah tertangkap
<03920>
oleh perkataan
<0561>
lidahmu
<06310>
.
HEBREW
Kyp
<06310>
yrmab
<0561>
tdkln
<03920>
Kyp
<06310>
yrmab
<0561>
tsqwn (6:2)
<03369>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 6:2

1 jikalau engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, tertangkap dalam perkataan mulutmu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA