Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 5:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 5:6

Ia tidak menempuh jalan kehidupan, jalannya sesat, tanpa diketahuinya. p 

AYT

Dia tidak menimbang jalan kehidupan; jalurnya goyah, dan dia tidak mengetahuinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 5:6

Supaya jangan engkau menimbang akan jalan kehidupan, jadi tiada ketahuan langkahnya, sehingga tak boleh engkau mengenal akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 5:6

Ia tidak tetap pada jalan yang menuju hidup; tanpa diketahuinya ia telah menyimpang dari jalan itu.

MILT (2008)

Dia tidak mempertimbangkan jalan kehidupan, jalurnya telah bergeser, dia tidak mengetahuinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 5:6

Ia tidak
<06435>
menempuh
<06424>
jalan
<0734>
kehidupan
<02416>
, jalannya
<04570>
sesat
<05128>
, tanpa
<03808>
diketahuinya
<03045>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 5:6

Supaya jangan
<06435>
engkau menimbang
<06424>
akan jalan
<0734>
kehidupan
<02416>
, jadi tiada ketahuan langkahnya
<04570>
, sehingga tak
<03808>
boleh engkau mengenal
<03045>
akan dia.
HEBREW
P
edt
<03045>
al
<03808>
hytlgem
<04570>
wen
<05128>
olpt
<06424>
Np
<06435>
Myyx
<02416>
xra (5:6)
<0734>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 5:6

Ia tidak menempuh 1  jalan 2  kehidupan, jalannya 3  sesat, tanpa diketahuinya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA