Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 5:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 5:2

supaya engkau berpegang pada kebijaksanaan dan bibirmu memelihara pengetahuan.

AYT (2018)

supaya kamu memelihara petunjuk, dan bibirmu menjaga pengetahuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 5:2

supaya engkau mengindahkan budi dan bibirmu menaruh akan pengetahuan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 5:2

supaya engkau tahu bagaimana engkau harus membawa diri dan berbicara sebagai orang yang berpengetahuan.

MILT (2008)

supaya engkau menjaga kebijaksanaan dan bibirmu memelihara pengetahuan.

Shellabear 2011 (2011)

supaya engkau dapat memegang teguh kebijaksanaan, dan bibirmu dapat memelihara pengetahuan.

AVB (2015)

supaya kamu sentiasa berbudi bicara, dan bibirmu dapat memelihara pengetahuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 5:2

supaya engkau berpegang
<08104>
pada kebijaksanaan
<04209>
dan bibirmu
<08193>
memelihara
<05341>
pengetahuan
<01847>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 5:2

supaya engkau mengindahkan
<08104>
budi
<04209>
dan bibirmu
<08193>
menaruh
<05341>
akan pengetahuan
<01847>
.
HEBREW
wruny
<05341>
Kytpv
<08193>
tedw
<01847>
twmzm
<04209>
rmsl (5:2)
<08104>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 5:2

supaya engkau berpegang pada kebijaksanaan dan bibirmu 1  memelihara pengetahuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA