Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 5:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 5:15

Minumlah air dari kulahmu sendiri 1 , minumlah air dari sumurmu yang membual.

AYT (2018)

Minumlah air dari tadah airmu sendiri, dan alirkanlah air dari sumurmu sendiri.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 5:15

Baiklah engkau minum air dari pada kolammu sendiri dan air yang mengalir dari pada telagamu sendiri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 5:15

Sebab itu, setialah kepada istrimu sendiri dan berikanlah cintamu kepada dia saja.

MILT (2008)

Minumlah air dari bejanamu sendiri, timbalah air dari sumurmu sendiri.

Shellabear 2011 (2011)

Minumlah air dari sumurmu sendiri, air yang segar dari perigimu sendiri.

AVB (2015)

Minumlah air daripada telagamu sendiri, dan air yang segar daripada perigimu sendiri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 5:15

Minumlah
<08354>
air
<04325>
dari kulahmu
<0953>
sendiri, minumlah air
<05140> <00>
dari
<08432>
sumurmu
<0875>
yang membual
<00> <05140>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 5:15

Baiklah engkau minum
<08354>
air
<04325>
dari pada kolammu
<0953>
sendiri dan air yang mengalir
<05140>
dari pada
<08432>
telagamu
<0875>
sendiri.
HEBREW
Krab
<0875>
Kwtm
<08432>
Mylznw
<05140>
Krwbm
<0953>
Mym
<04325>
hts (5:15)
<08354>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 5:15

Minumlah air dari kulahmu sendiri 1 , minumlah air dari sumurmu yang membual.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 5:15

1 Minumlah air dari kulahmu sendiri, minumlah air dari sumurmu yang membual.

Catatan Full Life

Ams 5:15 1

Nas : Ams 5:15

Sumber kasih sayang seorang laki-laki (ayat Ams 5:18-20) haruslah istrinya sendiri (bd. Kel 20:17). Perhatikan bahwa kesenangan seksual di dalam ikatan pernikahan itu sah dan dikaruniakan Allah (bd. Kej 2:20-25). Pasangan hidup harus dipandang sebagai karunia yang khusus dari Allah dan dihargai dengan kesenangan, kemurnian, dan ucapan syukur (Ams 19:14).

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA