Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 4:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 4:7

Permulaan hikmat ialah: perolehlah hikmat dan dengan segala yang kauperoleh j  perolehlah pengertian. k 

AYT (2018)

Hikmat adalah yang terutama. Milikilah hikmat, dan apa pun yang menjadi milikmu, milikilah pengertian.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 4:7

Adapun hikmat itu terutamalah adanya; maka sebab itu tuntutlah akan hikmat dan tuntutlah akan pengetahuan akan ganti segala sesuatu yang padamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 4:7

Hal terpenting yang harus pertama-tama kaulakukan ialah berusaha menjadi bijaksana. Apa pun yang kaukejar, yang terutama ialah berusahalah untuk mendapat pengertian.

MILT (2008)

Hikmat adalah hal yang paling utama, perolehlah hikmat dan dengan segenap daya upayamu, perolehlah pengertian.

Shellabear 2011 (2011)

Hikmat adalah yang terutama. Perolehlah hikmat, dan dengan segala yang ada padamu, perolehlah pengertian.

AVB (2015)

Hikmah adalah yang paling utama. Perolehlah hikmah dan dengan segala pemerolehanmu itu, perolehlah pengertian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 4:7

Permulaan
<07225>
hikmat
<02451>
ialah: perolehlah
<07069>
hikmat
<02451>
dan dengan segala
<03605>
yang kauperoleh
<07075>
perolehlah
<07069>
pengertian
<0998>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 4:7

Adapun hikmat
<02451>
itu terutamalah
<07225>
adanya; maka sebab itu tuntutlah
<07069>
akan hikmat
<02451>
dan tuntutlah
<07069>
akan pengetahuan
<0998>
akan ganti segala sesuatu yang padamu
<07075> <03605>
.
HEBREW
hnyb
<0998>
hnq
<07069>
Knynq
<07075>
lkbw
<03605>
hmkx
<02451>
hnq
<07069>
hmkx
<02451>
tysar (4:7)
<07225>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 4:7

Permulaan hikmat 1  ialah: perolehlah hikmat 1  dan dengan segala yang kauperoleh 2  perolehlah pengertian 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA