Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 30:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 30:12

Ada keturunan yang menganggap dirinya tahir, c  tetapi belum dibasuh dari kotorannya d  sendiri.

AYT (2018)

Ada generasi yang suci menurut pandangannya sendiri, tetapi tidak dibasuh dari kotorannya sendiri.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 30:12

suatu bangsa yang sangka akan dirinya suci, tetapi tiada dibasuhkan kecemarannya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 30:12

Ada orang yang menganggap dirinya suci padahal ia kotor sekali.

MILT (2008)

ada generasi yang bersih menurut pandangannya sendiri, namun belum dibasuh dari kotorannya;

Shellabear 2011 (2011)

Ada pula keturunan yang menganggap dirinya suci, tetapi belum juga dibasuh dari kecemarannya.

AVB (2015)

Ada pula orang yang menganggap dirinya tahir, tetapi belum juga bersih daripada kecemarannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 30:12

Ada keturunan
<01755>
yang menganggap
<05869>
dirinya tahir
<02889>
, tetapi belum
<03808>
dibasuh
<07364>
dari kotorannya
<06675>
sendiri.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 30:12

suatu bangsa
<01755>
yang sangka
<05869>
akan dirinya suci
<02889>
, tetapi tiada
<03808>
dibasuhkan
<07364>
kecemarannya
<06675>
;
HEBREW
Uxr
<07364>
al
<03808>
wtaumw
<06675>
wynyeb
<05869>
rwhj
<02889>
rwd (30:12)
<01755>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 30:12

Ada keturunan yang menganggap dirinya tahir 1 , tetapi belum dibasuh 2  dari kotorannya sendiri.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA