Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 3:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:35

Orang yang bijak akan mewarisi kehormatan, tetapi orang yang bebal akan menerima cemooh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 3:35

Orang bijaksana akan bertambah harum namanya, sedangkan orang bodoh semakin tercela.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 3:35

Orang yang budiman itu akan mempusakai kemuliaan, tetapi orang ahmak itu ketahuan oleh malunya termata-mata.

MILT (2008)

Orang yang bijak mewarisi kehormatan, tetapi orang yang bebal meninggikan hal yang memalukan.

KSI (2000) ©

SABDAweb Ams 3:35

Orang bijak akan mewarisi kehormatan, tetapi orang bodoh akan memikul aib.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Ams 3:35

Orang yang bijaksana dihormati, sedangkan orang yang bebal dipermalukan!

ENDE (1969) ©

SABDAweb Ams 3:35

Kemuliaanlah warisan orang2 bidjak, sedang orang2 bodoh berhasilkan malu.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Ams 3:35

Maka orang yang berbudi itu akan mempusakai kemuliaan tetapi malu juga akan menjadi bagian orang bebal.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Ams 3:35

Orang yang bijak
<02450>
akan mewarisi
<05157>
kehormatan
<03519>
, tetapi orang yang bebal
<03684>
akan menerima
<07311>
cemooh
<07036>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 3:35

Orang yang budiman
<02450>
itu akan mempusakai
<05157>
kemuliaan
<03519>
, tetapi orang ahmak
<03684>
itu ketahuan
<07311>
oleh malunya
<07036>
termata-mata.
HEBREW
P
Nwlq
<07036>
Myrm
<07311>
Mylyokw
<03684>
wlxny
<05157>
Mymkx
<02450>
dwbk (3:35)
<03519>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 3:35

Orang yang bijak 1  akan mewarisi kehormatan, tetapi orang yang bebal 3  akan menerima 3  cemooh 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA