Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 3:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:23

Maka engkau akan berjalan di jalanmu dengan aman 1 , i  dan kakimu tidak akan terantuk. j 

AYT (2018)

Lalu, kamu akan menempuh jalanmu dengan aman, dan kakimu tidak akan tersandung.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 3:23

Lalu engkau menjalani jalanmu dengan selamat dan kakimupun tiada akan terantuk.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 3:23

Engkau akan berjalan dengan aman, dan tidak akan tersandung.

MILT (2008)

Maka engkau akan berjalan di jalanmu dengan aman dan kakimu tidak akan tersandung.

Shellabear 2011 (2011)

Maka engkau akan menempuh jalanmu dengan aman, dan kakimu tidak akan terantuk.

AVB (2015)

Maka engkau akan melangkah di jalanmu dengan selamat, dan kakimu tidak akan tersandung.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 3:23

Maka
<0227>
engkau akan berjalan
<01980>
di jalanmu
<01870>
dengan aman
<0983>
, dan kakimu
<07272>
tidak
<03808>
akan terantuk
<05062>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 3:23

Lalu
<0227>
engkau menjalani
<01980>
jalanmu
<01870>
dengan selamat
<0983>
dan kakimupun
<07272>
tiada
<03808>
akan terantuk
<05062>
.
HEBREW
Pwgt
<05062>
al
<03808>
Klgrw
<07272>
Kkrd
<01870>
xjbl
<0983>
Klt
<01980>
za (3:23)
<0227>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:23

Maka engkau akan berjalan di jalanmu dengan aman 1 , i  dan kakimu tidak akan terantuk. j 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 3:23

1 Maka engkau akan berjalan di jalanmu dengan aman, dan kakimu tidak akan terantuk.

Catatan Full Life

Ams 3:23 1

Nas : Ams 3:23

Hikmat memberikan keamanan karena menjaga kita untuk tetap berjalan di dalam kehendak Allah yang baik, menyenangkan, dan sempurna (bd. Ams 10:9; Rom 12:2). Allah tidak akan membiarkan orang yang mengandalkan Dia terjebak atau dibinasakan oleh jebakan-jebakan yang dipasang musuh (ayat Ams 3:25-26).

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA