Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 3:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:17

Jalannya adalah jalan penuh bahagia, segala jalannya sejahtera y  semata-mata.

AYT (2018)

Jalan-jalannya adalah jalan kesukaan, dan segala langkahnya adalah kedamaian.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 3:17

Adapun jalannya itu jalan kesedapan dan segala lorong-lorongnyapun sejahteralah adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 3:17

Hikmat membuat hidupmu senang dan sejahtera.

MILT (2008)

Jalannya adalah jalan kesenangan dan segala jalannya, damai sejahtera.

Shellabear 2011 (2011)

Jalan-jalannya adalah jalan kenikmatan, dan segala lorongnya adalah kesejahteraan.

AVB (2015)

Jalan-jalannya jalan keselesaan, dan segala lorongnya kesejahteraan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 3:17

Jalannya
<01870>
adalah jalan
<01870>
penuh bahagia
<05278>
, segala
<03605>
jalannya
<05410>
sejahtera
<07965>
semata-mata.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 3:17

Adapun jalannya
<01870>
itu jalan
<01870>
kesedapan
<05278>
dan segala
<03605>
lorong-lorongnyapun
<05410>
sejahteralah
<07965>
adanya.
HEBREW
Mwls
<07965>
hytwbytn
<05410>
lkw
<03605>
Men
<05278>
ykrd
<01870>
hykrd (3:17)
<01870>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 3:17

Jalannya 1  adalah jalan 1  penuh bahagia 1 , segala jalannya 2  sejahtera semata-mata.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA