Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 26:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 26:18

Seperti orang gila menembakkan panah api, panah dan maut,

AYT (2018)

Bagaikan orang gila menembakkan panah api, anak panah, dan maut,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 26:18

Seperti orang yang pura-pura main gila, tetapi dilontarkannya api dan anak panah dan segala perkakas kematian berkeliling,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 26:18

Orang yang menipu, lalu berkata, "Aku hanya bergurau saja," sama dengan orang gila yang bermain dengan senjata berbahaya.

MILT (2008)

Seperti orang gila yang melontarkan bola api, anak panah dan kematian,

Shellabear 2011 (2011)

Seperti orang gila menembakkan panah api, anak panah, dan maut,

AVB (2015)

Seperti orang gila menembakkan panah api, anak panah, dan maut,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 26:18

Seperti orang gila
<03856>
menembakkan
<03384>
panah api
<02131>
, panah
<02671>
dan maut
<04194>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 26:18

Seperti orang yang pura-pura main
<03856>
gila, tetapi dilontarkannya
<03384>
api
<02131>
dan anak panah
<02671>
dan segala perkakas kematian
<04194>
berkeliling,
HEBREW
twmw
<04194>
Myux
<02671>
Myqz
<02131>
hryh
<03384>
hlhltmk (26:18)
<03856>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 26:18

Seperti orang gila menembakkan panah api 1 , panah dan maut,

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA