Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 26:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 26:16

Si pemalas menganggap dirinya lebih bijak dari pada tujuh orang yang menjawab dengan bijaksana.

AYT (2018)

Si pemalas itu berhikmat menurut pandangannya sendiri daripada tujuh orang yang dapat menjawab dengan bijaksana.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 26:16

Orang pemalas itu lebih pandai pada sangkanya sendiri dari pada tujuh orang yang memberi ikhtiar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 26:16

Si pemalas menganggap dirinya lebih berhikmat daripada tujuh orang yang memberi jawaban yang tepat.

MILT (2008)

Orang yang malas dalam pandangannya sendiri, lebih bijak daripada tujuh orang yang memutarbalikkan keadilan.

Shellabear 2011 (2011)

Si pemalas menganggap dirinya lebih bijak daripada tujuh orang yang dapat menjawab dengan bijaksana.

AVB (2015)

Si pemalas menganggap dirinya lebih bijak daripada tujuh orang yang dapat menjawab dengan bijaksana.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 26:16

Si pemalas
<06102>
menganggap
<05869>
dirinya lebih bijak
<02450>
dari pada tujuh
<07651>
orang yang menjawab
<07725>
dengan bijaksana
<02940>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 26:16

Orang
<02450>
pemalas
<06102>
itu lebih pandai
<02450>
pada sangkanya
<05869>
sendiri dari pada tujuh
<07651>
orang yang memberi
<07725>
ikhtiar
<02940>
.
HEBREW
Mej
<02940>
ybysm
<07725>
hebsm
<07651>
wynyeb
<05869>
lue
<06102>
Mkx (26:16)
<02450>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 26:16

1 Si pemalas menganggap dirinya lebih bijak dari pada tujuh orang yang menjawab dengan bijaksana.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA