Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 25:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 25:15

Dengan kesabaran seorang penguasa dapat diyakinkan n  dan lidah lembut mematahkan tulang. o 

AYT (2018)

Dengan panjang sabar, seorang penguasa dapat diyakinkan, dan lidah yang lembut mematahkan tulang.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 25:15

Dengan panjang sabar dapat dihancurkan hati seorang pemerintah, dan lidah yang lembut dapat menghancurkan tulang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 25:15

Kesabaran disertai kata-kata yang ramah dapat meyakinkan orang yang berkuasa, dan menghancurkan semua perlawanan.

MILT (2008)

Dengan panjang sabar seorang penguasa dapat dibujuk, dan lidah lembut dapat meremukkan tulang.

Shellabear 2011 (2011)

Seorang penguasa pun dapat diyakinkan dengan kesabaran, dan lidah yang lembut dapat mematahkan tulang.

AVB (2015)

Dengan kesabaran seorang penguasa pun dapat diyakinkan, dan lidah yang lembut dapat mematahkan tulang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 25:15

Dengan kesabaran
<0639> <0753>
seorang penguasa
<07101>
dapat diyakinkan
<06601>
dan lidah
<03956>
lembut
<07390>
mematahkan
<07665>
tulang
<01634>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 25:15

Dengan panjang
<0753>
sabar
<0639>
dapat dihancurkan
<06601>
hati seorang pemerintah
<07101>
, dan lidah
<03956>
yang lembut
<07390>
dapat menghancurkan
<07665>
tulang
<01634>
.
HEBREW
Mrg
<01634>
rbst
<07665>
hkr
<07390>
Nwslw
<03956>
Nyuq
<07101>
htpy
<06601>
Mypa
<0639>
Krab (25:15)
<0753>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 25:15

1 Dengan kesabaran seorang penguasa dapat diyakinkan dan lidah lembut mematahkan tulang 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA