Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 24:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 24:7

Hikmat terlalu tinggi bagi orang bodoh; ia tidak membuka mulutnya di pintu gerbang.

AYT

Kebijaksanaan terlalu tinggi bagi orang bodoh, di pintu gerbang ia tidak membuka mulutnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 24:7

Bahwa terlalu payah bagi orang bodoh memutuskan perselisihan, sebab itu janganlah ia membuka mulutnya dalam majelis bicara yang di pintu gerbang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 24:7

Orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. Ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting.

MILT (2008)

Hikmat terlalu tinggi bagi orang bebal. Ia tidak dapat membuka mulutnya di pintu gerbang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 24:7

Hikmat
<02454>
terlalu tinggi
<07311>
bagi orang bodoh
<0191>
; ia tidak
<03808>
membuka
<06605>
mulutnya
<06310>
di pintu gerbang
<08179>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 24:7

Bahwa terlalu payah
<07311>
bagi orang bodoh
<0191>
memutuskan perselisihan
<02454>
, sebab itu janganlah
<03808>
ia membuka
<06605>
mulutnya
<06310>
dalam majelis bicara yang di pintu gerbang
<08179>
.
HEBREW
whyp
<06310>
xtpy
<06605>
al
<03808>
resb
<08179>
twmkx
<02454>
lywal
<0191>
twmar (24:7)
<07311>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 24:7

Hikmat terlalu tinggi 1  bagi orang bodoh; ia tidak membuka 2  mulutnya di pintu gerbang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA