Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 23:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 23:4

Jangan bersusah payah untuk menjadi kaya 1 , tinggalkan niatmu ini.

AYT

Jangan menyusahkan dirimu untuk menjadi kaya, tinggalkan pengertianmu itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 23:4

Janganlah engkau berlelah hendak menjadi kaya, jikalau kiranya engkau berakal, maka tinggalkanlah akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 23:4

Janganlah bersusah payah untuk menjadi kaya. Batalkanlah niatmu itu.

MILT (2008)

Hendaklah engkau tidak bersusah payah untuk menjadi kaya, berhentilah dari pengertianmu itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 23:4

Jangan
<0408>
bersusah payah
<03021>
untuk menjadi kaya
<06238>
, tinggalkan
<02308>
niatmu
<0998>
ini.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 23:4

Janganlah
<0408>
engkau berlelah
<03021>
hendak menjadi kaya
<06238>
, jikalau kiranya engkau berakal
<0998>
, maka tinggalkanlah
<02308>
akan dia.
HEBREW
ldx
<02308>
Ktnybm
<0998>
rysehl
<06238>
egyt
<03021>
la (23:4)
<0408>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 23:4

Jangan bersusah payah untuk menjadi kaya 1 , tinggalkan niatmu ini.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 23:4

Jangan bersusah 1  payah untuk menjadi kaya, tinggalkan 2  niatmu ini.

Catatan Full Life

Ams 23:4 1

Nas : Ams 23:4

Perintah ini diulangi dalam PB (Mat 6:19; 1Tim 6:9-11; Ibr 13:5;

lihat art. KEKAYAAN DAN KEMISKINAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA