Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 23:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 23:25

Biarlah ayahmu dan ibumu bersukacita, biarlah beria-ria q  dia yang melahirkan engkau.

AYT

Biarlah ayahmu dan ibumu gembira, biarlah ia yang melahirkan engkau bersukaria.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 23:25

maka sebab itu hendaklah engkau menyukakan ibu bapamu, supaya orang tuamu merasai kesukaan yang demikian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 23:25

Semoga ayah ibumu bangga terhadapmu; semoga bahagialah wanita yang melahirkan engkau.

MILT (2008)

Biarlah ayahmu dan ibumu bersukacita, dan biarlah dia yang melahirkan engkau bersukaria.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 23:25

Biarlah ayahmu
<01>
dan ibumu
<0517>
bersukacita
<08055>
, biarlah beria-ria
<01523>
dia yang melahirkan
<03205>
engkau.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 23:25

maka sebab itu hendaklah engkau menyukakan
<08055>
ibu
<0517>
bapamu
<01>
, supaya orang tuamu
<01523>
merasai
<03205>
kesukaan yang demikian.
HEBREW
Ktdlwy
<03205>
lgtw
<01523>
Kmaw
<0517>
Kyba
<01>
xmvy (23:25)
<08055>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 23:25

Biarlah ayahmu dan ibumu bersukacita, biarlah beria-ria dia yang melahirkan 1  engkau.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA