Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 23:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 23:24

Ayah seorang yang benar akan bersorak-sorak; yang memperanakkan orang-orang yang bijak akan bersukacita karena dia. p 

AYT

Ayah orang benar akan sungguh-sungguh bersukaria, ia yang memperanakkan orang bijak akan bergembira karenanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 23:24

Bahwa bapa orang benar akan bersukacita, dan yang telah beroleh akan seorang anak yang berbudi, ia itu kelak bergemar akan dia;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 23:24

Seorang ayah akan gembira kalau anaknya mempunyai budi pekerti yang baik; ia akan bangga kalau anaknya bijaksana.

MILT (2008)

Ayah seorang yang benar akan sangat bersukacita, dia yang memperanakkan seorang yang bijak akan gembira karenanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 23:24

Ayah
<01>
seorang yang benar
<06662>
akan bersorak-sorak
<01523>
; yang memperanakkan
<03205>
orang-orang yang bijak
<02450>
akan bersukacita
<08055>
karena dia.

[<01523> <08055>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 23:24

Bahwa bapa
<01>
orang benar
<06662>
akan bersukacita
<01523>
, dan yang telah beroleh
<03205>
akan seorang anak yang berbudi
<02450>
, ia itu kelak bergemar
<08055>
akan dia;
HEBREW
wb
<08055>
*xmvy {xmvyw}
<08055>
Mkx
<02450>
*dlwyw {dlwy}
<03205>
qydu
<06662>
yba
<01>
*lygy {lwgy}
<01523>
*lyg {lwg} (23:24)
<01523>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 23:24

Ayah 1  seorang yang benar akan bersorak-sorak; yang memperanakkan orang-orang yang bijak akan bersukacita karena 2  dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA