Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 23:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 23:19

Hai anakku, k  dengarkanlah, dan jadilah bijak, tujukanlah hatimu ke jalan yang benar.

AYT

Dengarkanlah, hai anakku, jadilah bijak, dan tujukanlah hatimu di jalan yang benar.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 23:19

Dengarlah olehmu, hai anakku! hendaklah engkau berbudi dan tujukanlah hatimu kepada jalan yang betul.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 23:19

Dengarkan, anakku! Jadilah bijaksana. Perhatikanlah sungguh-sungguh cara hidupmu.

MILT (2008)

Hai anakku, dengarkanlah dan jadilah bijak, dan berbahagialah di jalan hatimu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 23:19

Hai anakku
<01121>
, dengarkanlah
<08085>
, dan jadilah bijak
<02449>
, tujukanlah
<0833>
hatimu
<03820>
ke jalan
<01870>
yang benar.

[<0859>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 23:19

Dengarlah
<08085>
olehmu, hai
<0859>
anakku
<01121>
! hendaklah engkau berbudi
<02449>
dan tujukanlah
<0833>
hatimu
<03820>
kepada jalan
<01870>
yang betul.
HEBREW
Kbl
<03820>
Krdb
<01870>
rsaw
<0833>
Mkxw
<02449>
ynb
<01121>
hta
<0859>
ems (23:19)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 23:19

Hai anakku, dengarkanlah, dan jadilah bijak, tujukanlah 1  hatimu ke jalan 2  yang benar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA