Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 21:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 21:15

Melakukan keadilan adalah kesukaan bagi orang benar, tetapi menakutkan orang yang berbuat jahat. r 

AYT (2018)

Melakukan keadilan adalah kesukaan bagi orang benar, tetapi kengerian bagi orang yang melakukan kejahatan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 21:15

Berbuat benar itulah kesukaan orang yang benar, tetapi itu suatu ketakutan bagi orang yang jahat adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 21:15

Kalau keadilan dijalankan, maka orang baik merasa senang, tetapi orang jahat merasa terancam.

MILT (2008)

Sukacita bagi orang benar adalah melakukan keadilan, tetapi kehancuran akan menimpa orang yang melakukan kejahatan.

Shellabear 2011 (2011)

Melakukan keadilan adalah kesukaan bagi orang benar, tetapi menakutkan bagi orang yang berbuat jahat.

AVB (2015)

Melakukan keadilan adalah kesukaan bagi orang benar, tetapi menakutkan bagi orang yang berbuat jahat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 21:15

Melakukan
<06213>
keadilan
<04941>
adalah kesukaan
<08057>
bagi orang benar
<06662>
, tetapi menakutkan
<04288>
orang yang berbuat
<06466>
jahat
<0205>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 21:15

Berbuat
<06213>
benar
<04941>
itulah kesukaan
<08057>
orang yang benar
<06662>
, tetapi itu suatu ketakutan
<04288>
bagi orang
<06466>
yang jahat
<0205>
adanya.
HEBREW
Nwa
<0205>
ylepl
<06466>
htxmw
<04288>
jpsm
<04941>
twve
<06213>
qydul
<06662>
hxmv (21:15)
<08057>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 21:15

Melakukan keadilan adalah kesukaan 1  bagi orang benar, tetapi menakutkan 2  orang yang berbuat jahat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA