Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 20:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 20:27

Roh manusia adalah pelita TUHAN, w  yang menyelidiki seluruh lubuk hatinya. x 

AYT (2018)

Roh manusia adalah pelita TUHAN, yang menyelidiki seluruh lubuk hatinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 20:27

Bahwa nyawa manusia seperti pelita Tuhan, yang menyelidik segala rahasia yang di dalam dadanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 20:27

Hati nurani manusia merupakan terang dari TUHAN yang menyoroti seluruh batin.

MILT (2008)

Roh manusia adalah pelita TUHAN YAHWEH 03068, yang menyelidiki seluruh lubuk hatinya.

Shellabear 2011 (2011)

Ruh manusia seumpama pelita ALLAH, yang menyelidiki seluruh lubuk hatinya.

AVB (2015)

Roh manusia seumpama pelita Tuhan, yang menyelami seluruh sanubarinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 20:27

Roh
<05397>
manusia
<0120>
adalah pelita
<05216>
TUHAN
<03068>
, yang menyelidiki
<02664>
seluruh
<03605>
lubuk
<02315>
hatinya
<0990>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 20:27

Bahwa nyawa
<05397>
manusia
<0120>
seperti pelita
<05216>
Tuhan
<03068>
, yang menyelidik
<02664>
segala
<03605>
rahasia yang di dalam
<02315>
dadanya
<0990>
.
HEBREW
Njb
<0990>
yrdx
<02315>
lk
<03605>
vpx
<02664>
Mda
<0120>
tmsn
<05397>
hwhy
<03068>
rn (20:27)
<05216>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 20:27

Roh 1  manusia adalah pelita 2  TUHAN, yang menyelidiki 3  seluruh lubuk hatinya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA