Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 2:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 2:9

Maka engkau akan mengerti h  tentang kebenaran, keadilan, dan kejujuran, bahkan setiap jalan yang baik.

AYT (2018)

Dengan demikian, kamu akan memahami kebenaran, dan keadilan, dan kejujuran, segala jalan yang baik.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 2:9

Maka pada masa itu kelak engkau akan mengerti kebenaran dan hukum dan segala perkara yang patut dan segala jalan yang baik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 2:9

Kalau engkau menuruti aku, anakku, engkau akan tahu apa yang adil, jujur dan baik. Kau akan tahu juga bagaimana caranya kau harus hidup.

MILT (2008)

Maka engkau akan mengerti kebenaran, keadilan, dan kejujuran, bahkan setiap jalan yang baik.

Shellabear 2011 (2011)

Engkau akan memahami kebenaran, keadilan, dan kejujuran -- segala jalan yang baik,

AVB (2015)

Maka engkau akan memahami apa yang benar, adil, dan saksama serta segala jalan kebaikan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 2:9

Maka
<0227>
engkau akan mengerti
<0995>
tentang kebenaran
<06664>
, keadilan
<04941>
, dan kejujuran
<04339>
, bahkan setiap
<03605>
jalan
<04570>
yang baik
<02896>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 2:9

Maka pada masa
<0227>
itu kelak engkau akan mengerti
<0995>
kebenaran
<06664>
dan hukum
<04941>
dan segala perkara yang patut
<04339>
dan segala
<03605>
jalan
<04570>
yang baik
<02896>
.
HEBREW
bwj
<02896>
lgem
<04570>
lk
<03605>
Myrsymw
<04339>
jpsmw
<04941>
qdu
<06664>
Nybt
<0995>
za (2:9)
<0227>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 2:9

1 Maka engkau akan mengerti tentang kebenaran, keadilan, dan kejujuran, bahkan setiap jalan yang baik.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.81 detik
dipersembahkan oleh YLSA