Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 2:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 2:20

Sebab itu tempuhlah jalan orang baik 1 , dan peliharalah jalan-jalan orang benar.

AYT (2018)

Oleh karena itu, hendaklah kamu berjalan di jalan orang baik, dan memelihara jalan-jalan orang benar.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 2:20

Maka sebab itu turutlah olehmu akan jalan orang yang baik dan tetaplah engkau pada jalan orang yang benar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 2:20

Karena itu, anakku, ikutilah teladan orang baik, dan hiduplah menurut kemauan Allah.

MILT (2008)

Maka kamu harus menempuh jalan yang baik, dan memelihara jalan yang benar.

Shellabear 2011 (2011)

Dengan demikian engkau dapat menempuh jalan orang baik, dan tetap berada pada jalan orang benar,

AVB (2015)

Dengan demikian engkau dapat menempuh jalan orang baik-baik, dan tetap berada di jalan orang benar,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 2:20

Sebab
<04616>
itu tempuhlah
<01980>
jalan
<01870>
orang baik
<02896>
, dan peliharalah
<08104>
jalan-jalan
<0734>
orang benar
<06662>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 2:20

Maka sebab itu
<04616>
turutlah
<01980>
olehmu akan jalan
<01870>
orang yang baik
<02896>
dan tetaplah
<08104>
engkau pada jalan
<0734>
orang yang benar
<06662>
.
HEBREW
rmst
<08104>
Myqydu
<06662>
twxraw
<0734>
Mybwj
<02896>
Krdb
<01870>
Klt
<01980>
Neml (2:20)
<04616>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 2:20

Sebab itu tempuhlah jalan orang baik 1 , dan peliharalah jalan-jalan orang benar.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 2:20

1 Sebab itu tempuhlah jalan orang baik, dan peliharalah jalan-jalan orang benar.

Catatan Full Life

Ams 2:20 1

Nas : Ams 2:20

Berkat-berkat memperoleh hikmat meliputi:

  1. (1) belajar takut akan Tuhan sehingga terpelihara dari kejahatan sepanjang perjalanan hidup (ayat Ams 2:5-8);
  2. (2) memiliki kemampuan untuk membedakan yang baik dari yang jahat sehingga dapat mengelakkan tragedi-tragedi dosa (ayat Ams 2:11);
  3. (3) keinginan untuk menjauhi orang jahat dan bergaul dengan orang yang benar dan baik (ayat Ams 2:12-15,20);
  4. (4) menjauhi kebejatan seksual (ayat Ams 2:16-19); dan
  5. (5) memperoleh berkat-berkat yang dijanjikan Allah (ayat Ams 2:21).

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA