Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:9

Hati manusia memikir-mikirkan jalannya, tetapi Tuhanlah yang menentukan arah langkahnya. i 

AYT (2018)

Hati manusia merancangkan jalannya, tetapi TUHAN yang menetapkan langkah-langkahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:9

Bahwa hati manusia memikirkan jalannya, tetapi Tuhan yang menentukan segala langkahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:9

Manusia dapat membuat rencana, tetapi Allah yang menentukan jalan hidupnya.

MILT (2008)

Hati manusia merancangkan jalannya, tetapi Tuhanlah YAHWEH 03068 menetapkan langkahnya.

Shellabear 2011 (2011)

Hati manusia merancang jalannya, tetapi ALLAH sajalah yang menentukan langkahnya.

AVB (2015)

Hati manusia merancang jalannya, tetapi TUHAN sajalah yang menentukan langkahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:9

Hati
<03820>
manusia
<0120>
memikir-mikirkan
<02803>
jalannya
<01870>
, tetapi Tuhanlah
<03068>
yang menentukan
<03559>
arah langkahnya
<06806>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:9

Bahwa hati
<03820>
manusia
<0120>
memikirkan
<02803>
jalannya
<01870>
, tetapi Tuhan
<03068>
yang menentukan
<03559>
segala langkahnya
<06806>
.
HEBREW
wdeu
<06806>
Nyky
<03559>
hwhyw
<03068>
wkrd
<01870>
bsxy
<02803>
Mda
<0120>
bl (16:9)
<03820>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:9

1 Hati manusia memikir-mikirkan jalannya, tetapi Tuhanlah yang menentukan arah langkahnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA