Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:28

Orang yang curang menimbulkan pertengkaran, j  dan seorang pemfitnah menceraikan sahabat yang karib. k 

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:28

Orang yang curang menimbulkan pertengkaran; pemfitnah menceraikan sahabat yang akrab.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:28

Barangsiapa yang mengadakan perbantahan, ia itulah orang celaka, dan orang yang berbisik-bisik itu menceraikan sahabat yang terbaik.

MILT (2008)

Seorang penentang menimbulkan pertengkaran dan seorang penggunjing menceraikan persahabatan.

KSI (2000) ©

SABDAweb Ams 16:28

Orang yang suka memutarbalikkan sesuatu menimbulkan pertengkaran, dan pemfitnah menceraikan sahabat yang karib.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Ams 16:28

Orang jahat menaburkan benih-benih pertengkaran; fitnah menimbulkan perpecahan di antara sahabat.

ENDE (1969) ©

SABDAweb Ams 16:28

Orang keroh menimbulkan pertikaian, dan pemfitnah mengerakkan sahabat karib.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Ams 16:28

Maka orang yang puter balik itu menghamburkan perbantahan dan orang berpengadu-adu menceraikan sahabat yang karib.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:28

Orang
<0376>
yang curang
<08419>
menimbulkan
<07971>
pertengkaran
<04066>
, dan seorang pemfitnah
<05372>
menceraikan
<06504>
sahabat yang karib
<0441>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:28

Barangsiapa
<0376>
yang mengadakan
<07971>
perbantahan
<08419>
, ia itulah orang celaka
<04066>
, dan orang yang berbisik-bisik
<05372>
itu menceraikan
<06504>
sahabat yang terbaik
<0441>
.
HEBREW
Pwla
<0441>
dyrpm
<06504>
Ngrnw
<05372>
Nwdm
<04066>
xlsy
<07971>
twkpht
<08419>
sya (16:28)
<0376>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:28

Orang yang curang 1  menimbulkan 2  pertengkaran, dan seorang pemfitnah menceraikan sahabat yang karib.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA