Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 15:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 15:10

Didikan yang keras adalah bagi orang yang meninggalkan jalan yang benar, dan siapa benci kepada teguran akan mati. k 

AYT (2018)

Didikan keras adalah bagi orang yang meninggalkan jalan; siapa saja yang membenci teguran akan mati.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 15:10

Tegur menjadi suatu kesakitan kepada orang yang meninggalkan jalan, tetapi orang yang benci akan pengajaran itu matilah kelak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 15:10

Orang yang melakukan yang jahat akan disiksa; orang yang tak mau ditegur akan mati.

MILT (2008)

Didikan itu mendukakan bagi orang yang mengabaikan jalan; siapa yang membenci teguran, dia akan mati.

Shellabear 2011 (2011)

Hukuman yang keras adalah bagi orang yang meninggalkan jalan yang benar, dan orang yang membenci teguran akan mati.

AVB (2015)

Hukuman yang keras menanti sesiapa yang meninggalkan jalan yang benar, dan orang yang membenci teguran akan mati.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 15:10

Didikan
<04148>
yang keras
<07451>
adalah bagi orang yang meninggalkan
<05800>
jalan
<0734>
yang benar, dan siapa benci
<08130>
kepada teguran
<08433>
akan mati
<04191>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 15:10

Tegur
<04148>
menjadi suatu kesakitan
<07451>
kepada orang yang meninggalkan
<05800>
jalan
<0734>
, tetapi orang yang benci
<08130>
akan pengajaran
<08433>
itu matilah
<04191>
kelak.
HEBREW
twmy
<04191>
txkwt
<08433>
anwv
<08130>
xra
<0734>
bzel
<05800>
er
<07451>
rowm (15:10)
<04148>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 15:10

Didikan 1  yang keras adalah bagi orang yang meninggalkan jalan yang benar, dan siapa benci 2  kepada teguran akan mati.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA