Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 14:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 14:34

Kebenaran meninggikan derajat bangsa, p  tetapi dosa adalah noda bangsa.

AYT (2018)

Kebenaran meninggikan suatu bangsa, tetapi dosa adalah noda bagi bangsa mana pun.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 14:34

Bahwa kebenaran itu memuliakan satu kaum, tetapi dosa itu suatu kecelaan bagi segala bangsa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 14:34

Keadilan dan kebaikan mengangkat martabat bangsa, tapi dosa membuat bangsa menjadi hina.

MILT (2008)

Kebenaran meninggikan derajat bangsa tetapi dosa adalah aib bagi suatu bangsa.

Shellabear 2011 (2011)

Kebenaran meninggikan martabat bangsa, tetapi dosa menjadi aib bangsa.

AVB (2015)

Perbenaran meninggikan martabat sesuatu bangsa, tetapi dosa menjadi keaiban mana-mana sahaja bangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 14:34

Kebenaran
<06666>
meninggikan derajat
<07311>
bangsa
<01471>
, tetapi dosa
<02403>
adalah noda
<02617>
bangsa
<03816>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 14:34

Bahwa kebenaran
<06666>
itu memuliakan
<07311>
satu kaum
<03816>
, tetapi dosa
<02403>
itu suatu kecelaan
<02617>
bagi segala bangsa
<01471>
.
HEBREW
tajx
<02403>
Mymal
<03816>
doxw
<02617>
ywg
<01471>
Mmwrt
<07311>
hqdu (14:34)
<06666>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 14:34

Kebenaran 1  meninggikan derajat bangsa 3 , tetapi dosa 2  adalah noda bangsa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA