Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 13:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 13:22

Orang baik meninggalkan warisan bagi anak cucunya, tetapi kekayaan orang berdosa disimpan bagi orang benar. v 

AYT (2018)

Orang baik meninggalkan warisan bagi anak cucunya, tetapi kekayaan orang berdosa disimpan bagi orang benar.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 13:22

Orang yang baik itu akan meninggalkan pusaka kepada anak cucu cicitnya, tetapi harta benda orang yang berdosa itu telah tertaruh bagi orang yang benar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 13:22

Orang baik mewariskan kekayaan kepada anak cucunya; kekayaan orang berdosa disimpan untuk orang yang lurus hidupnya.

MILT (2008)

Orang yang baik meninggalkan warisan kepada anak cucunya, tetapi kekayaan pendosa disimpan bagi orang benar.

Shellabear 2011 (2011)

Orang baik meninggalkan warisan bagi anak cucunya, tetapi kekayaan orang berdosa tersimpan bagi orang benar.

AVB (2015)

Orang baik meninggalkan warisan bagi anak cucunya, tetapi kekayaan orang berdosa tersimpan bagi orang benar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 13:22

Orang baik
<02896>
meninggalkan warisan
<05157>
bagi anak
<01121>
cucunya
<01121>
, tetapi kekayaan
<02428>
orang berdosa
<02398>
disimpan
<06845>
bagi orang benar
<06662>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 13:22

Orang yang baik
<02896>
itu akan meninggalkan pusaka
<05157>
kepada anak
<01121>
cucu cicitnya
<01121>
, tetapi harta
<02428>
benda orang yang berdosa
<02398>
itu telah tertaruh
<06845>
bagi orang yang benar
<06662>
.
HEBREW
ajwx
<02398>
lyx
<02428>
qydul
<06662>
Nwpuw
<06845>
Mynb
<01121>
ynb
<01121>
lyxny
<05157>
bwj (13:22)
<02896>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 13:22

Orang baik meninggalkan warisan 1  bagi anak cucunya, tetapi kekayaan 2  orang berdosa disimpan bagi orang benar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA