Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 13:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 13:14

Ajaran orang bijak adalah sumber kehidupan, i  sehingga orang terhindar dari jerat-jerat maut. j 

AYT (2018)

Pengajaran orang berhikmat adalah mata air kehidupan untuk menjauhkan orang dari perangkap maut.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 13:14

Bahwa pengajaran orang yang berbudi itulah mata air selamat, akan melepaskan orang dari pada jerat maut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 13:14

Ajaran orang bijaksana bagaikan sumber kebahagiaan; bila ada ancaman, ajaran itu menyelamatkan.

MILT (2008)

Torat hikmat adalah mata air kehidupan, untuk menghindar dari jerat-jerat maut.

Shellabear 2011 (2011)

Ajaran orang bijak adalah mata air kehidupan yang akan melepaskan orang dari jerat-jerat maut.

AVB (2015)

Ajaran orang bijaksana ialah mata air kehidupan yang membolehkan orang menghindari jerat-jerat maut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 13:14

Ajaran
<08451>
orang bijak
<02450>
adalah sumber
<04726>
kehidupan
<02416>
, sehingga orang terhindar
<05493>
dari jerat-jerat
<04170>
maut
<04194>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 13:14

Bahwa pengajaran
<08451>
orang yang berbudi
<02450>
itulah mata air
<04726>
selamat
<02416>
, akan melepaskan
<05493>
orang dari
<05493>
pada jerat
<04170>
maut
<04194>
.
HEBREW
twm
<04194>
ysqmm
<04170>
rwol
<05493>
Myyx
<02416>
rwqm
<04726>
Mkx
<02450>
trwt (13:14)
<08451>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 13:14

Ajaran 1  orang bijak adalah sumber kehidupan, sehingga orang terhindar dari 2  jerat-jerat maut.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA