Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 12:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 12:8

Setiap orang dipuji seimbang dengan akal budinya, tetapi orang yang serong hatinya, q  akan dihina.

AYT (2018)

Seseorang dipuji sesuai dengan akal budinya, tetapi yang bengkok hatinya akan dihina.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 12:8

Bahwa orang akan dikenangkan sebab budinya, tetapi orang yang degil hatinya itu akan dibenci.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 12:8

Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya.

MILT (2008)

Seseorang dipuji sesuai dengan hikmatnya, tetapi orang yang bengkok hatinya akan menjadi hina.

Shellabear 2011 (2011)

Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya, tetapi orang yang bengkok hati akan dihina.

AVB (2015)

Orang dipuji selaras dengan akal budinya, tetapi orang yang munafik akan dihina.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 12:8

Setiap orang
<0376>
dipuji
<01984>
seimbang
<06310>
dengan akal budinya
<07922>
, tetapi orang yang serong
<05753>
hatinya
<03820>
, akan
<01961>
dihina
<0937>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 12:8

Bahwa orang akan dikenangkan
<01984>
sebab
<06310>
budinya
<07922>
, tetapi orang
<0376>
yang degil
<05753>
hatinya
<03820>
itu akan dibenci
<0937> <01961>
.
HEBREW
zwbl
<0937>
hyhy
<01961>
bl
<03820>
hwenw
<05753>
sya
<0376>
llhy
<01984>
wlkv
<07922>
ypl (12:8)
<06310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 12:8

Setiap orang dipuji 1  seimbang dengan akal budinya, tetapi orang yang serong 2  hatinya, akan dihina.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA