Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 12:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 12:25

Kekuatiran dalam hati membungkukkan n  orang, tetapi perkataan yang baik menggembirakan dia.

AYT

Kekhawatiran akan membungkukkan hati orang, tetapi perkataan baik menyemangatinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 12:25

Percintaan dalam hati orang itu menindih akan dia, tetapi perkataan yang baik dapat mempersenangkan hatinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 12:25

Rasa khawatir mematahkan semangat, tetapi kata-kata ramah membesarkan hati.

MILT (2008)

Kegelisahan dalam hati manusia membungkukkannya, tetapi perkataan yang baik menggembirakannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 12:25

Kekuatiran
<01674>
dalam hati
<03820>
membungkukkan
<07812>
orang
<0376>
, tetapi perkataan
<01697>
yang baik
<02896>
menggembirakan
<08055>
dia.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 12:25

Percintaan
<01674>
dalam hati
<03820>
orang
<0376>
itu menindih
<07812>
akan dia, tetapi perkataan
<01697>
yang baik
<02896>
dapat mempersenangkan hatinya
<08055>
.
HEBREW
hnxmvy
<08055>
bwj
<02896>
rbdw
<01697>
hnxsy
<07812>
sya
<0376>
blb
<03820>
hgad (12:25)
<01674>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 12:25

Kekuatiran 1  dalam hati membungkukkan orang, tetapi perkataan yang baik 2  menggembirakan dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA