Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 12:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 12:1

Siapa mencintai didikan, mencintai pengetahuan; tetapi siapa membenci teguran, adalah dungu 1 . h 

AYT (2018)

Siapa mencintai didikan mencintai pengetahuan. tetapi mereka yang membenci teguran adalah bodoh.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 12:1

Barangsiapa yang suka akan pengajaran, ia itu suka akan pengetahuan, tetapi orang yang benci akan tegur, ia itu bodoh adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 12:1

Orang yang cinta kepada pengetahuan senang mendapat teguran; tapi orang yang tidak suka ditegur adalah orang dungu.

MILT (2008)

Siapa mencintai didikan, mencintai pengetahuan, tetapi siapa membenci teguran adalah seperti binatang liar.

Shellabear 2011 (2011)

Siapa menyukai didikan, menyukai pengetahuan, tetapi siapa membenci teguran adalah dungu.

AVB (2015)

Sesiapa yang menyukai didikan, menyukai pengetahuan, tetapi sesiapa yang membenci teguran adalah bodoh.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 12:1

Siapa mencintai
<0157>
didikan
<04148>
, mencintai
<0157>
pengetahuan
<01847>
; tetapi siapa membenci
<08130>
teguran
<08433>
, adalah dungu
<01197>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 12:1

Barangsiapa yang suka
<0157>
akan pengajaran
<04148>
, ia itu suka
<0157>
akan pengetahuan
<01847>
, tetapi orang yang benci
<08130>
akan tegur
<08433>
, ia itu bodoh
<01197>
adanya.
HEBREW
reb
<01197>
txkwt
<08433>
anvw
<08130>
ted
<01847>
bha
<0157>
rowm
<04148>
bha (12:1)
<0157>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 12:1

Siapa mencintai didikan, mencintai pengetahuan; tetapi siapa membenci teguran, adalah dungu 1 . h 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 12:1

Siapa mencintai 1  didikan, mencintai 1  pengetahuan; tetapi siapa membenci 2  teguran, adalah dungu.

Catatan Full Life

Ams 12:1 1

Nas : Ams 12:1

Kadang-kadang kita semua memerlukan teguran dan perbaikan. Orang sombong tidak senang dikoreksi, tetapi seorang yang rendah hati akan dengan tulus menerima kritikan serta menarik manfaat daripadanya (bd. Ams 1:7; Ams 6:23; 10:17).

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA