Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 11:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 11:23

Keinginan orang benar mendatangkan bahagia semata-mata, harapan orang fasik mendatangkan murka.

AYT (2018)

Keinginan orang benar hanya berujung kebaikan, tetapi harapan orang fasik ada dalam kemurkaan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 11:23

Bahwa kehendak orang yang benar itu semata-mata baik, tetapi niat orang jahat itu percabulan jua.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 11:23

Keinginan orang baik selalu menghasilkan yang baik, tapi yang dapat diharapkan oleh orang jahat hanyalah kemarahan.

MILT (2008)

Keinginan orang benar hanyalah kebaikan, harapan orang fasik adalah murka.

Shellabear 2011 (2011)

Keinginan orang benar mendatangkan kebaikan semata-mata, tetapi harapan orang fasik mendatangkan murka.

AVB (2015)

Keinginan orang benar mendatangkan kebaikan semata-mata, tetapi harapan orang durjana mendatangkan murka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 11:23

Keinginan
<08378>
orang benar
<06662>
mendatangkan bahagia
<02896>
semata-mata
<0389>
, harapan
<08615>
orang fasik
<07563>
mendatangkan murka
<05678>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 11:23

Bahwa kehendak
<08378>
orang yang benar
<06662>
itu semata-mata
<0389>
baik
<02896>
, tetapi niat
<08615>
orang jahat
<07563>
itu percabulan
<05678>
jua.
HEBREW
hrbe
<05678>
Myesr
<07563>
twqt
<08615>
bwj
<02896>
Ka
<0389>
Myqydu
<06662>
twat (11:23)
<08378>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 11:23

Keinginan 1  orang benar mendatangkan bahagia semata-mata, harapan 2  orang fasik mendatangkan murka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA