Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:7

Kenangan kepada orang benar z  mendatangkan berkat, tetapi nama orang fasik a  menjadi busuk. b 

AYT (2018)

Kenangan akan orang benar adalah berkat, tetapi nama orang fasik akan membusuk.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:7

Adapun peringatan akan orang yang benar itu berkatlah adanya, tetapi nama orang jahat itu kelak akan busuk.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:7

Kenangan akan orang baik merupakan berkat, tetapi orang jahat segera dilupakan.

MILT (2008)

Kenangan orang benar mendatangkan berkat, tetapi nama orang fasik menjadi busuk.

Shellabear 2011 (2011)

Kenangan akan orang benar membawa berkah, tetapi nama orang fasik akan membusuk.

AVB (2015)

Kenangan akan orang benar membawa berkat, tetapi nama orang durjana akan membusuk.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:7

Kenangan
<02143>
kepada orang benar
<06662>
mendatangkan berkat
<01293>
, tetapi nama
<08034>
orang fasik
<07563>
menjadi busuk
<07537>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:7

Adapun peringatan
<02143>
akan orang yang benar
<06662>
itu berkatlah
<01293>
adanya, tetapi nama
<08034>
orang jahat
<07563>
itu kelak akan busuk
<07537>
.
HEBREW
bqry
<07537>
Myesr
<07563>
Msw
<08034>
hkrbl
<01293>
qydu
<06662>
rkz (10:7)
<02143>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:7

Kenangan kepada orang benar z  mendatangkan berkat, tetapi nama orang fasik a  menjadi busuk. b 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:7

Kenangan 1  kepada orang benar mendatangkan berkat, tetapi nama 2  orang fasik menjadi busuk.

Catatan Full Life

Ams 10:2-7 1

Nas : Ams 10:2-7

Ayat-ayat ini membandingkan berkat-berkat hidup yang benar dengan ketidakbahagiaan hidup yang fasik.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA