Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:32

Bibir orang benar tahu akan hal yang menyenangkan, o  tetapi mulut orang fasik hanya tahu tipu muslihat. p 

AYT (2018)

Bibir orang benar mengetahui hal yang diperkenan, tetapi mulut orang fasik adalah penentangan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:32

Bahwa bibir orang yang benar itu suka akan perkara yang patut, tetapi mulut orang jahat itu suka akan perkara membinasakan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:32

Kata-kata orang tulus menyenangkan hati; kata-kata orang jahat selalu menyakiti.

MILT (2008)

Bibir orang benar mengetahui apa yang menyenangkan, tetapi mulut orang fasik hanya mengetahui penentangan.

Shellabear 2011 (2011)

Bibir orang benar tahu hal yang menyenangkan, tetapi mulut orang fasik hanya tahu tipu muslihat.

AVB (2015)

Bibir orang benar tahu apa yang menyenangkan, tetapi mulut orang durjana hanya tahu kata-kata mungkar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:32

Bibir
<08193>
orang benar
<06662>
tahu
<03045>
akan hal yang menyenangkan
<07522>
, tetapi mulut
<06310>
orang fasik
<07563>
hanya tahu tipu muslihat
<08419>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:32

Bahwa bibir
<08193>
orang yang benar
<06662>
itu suka
<03045>
akan perkara yang patut
<07522>
, tetapi mulut
<06310>
orang jahat
<07563>
itu suka akan perkara membinasakan
<08419>
.
HEBREW
twkpht
<08419>
Myesr
<07563>
ypw
<06310>
Nwur
<07522>
Nwedy
<03045>
qydu
<06662>
ytpv (10:32)
<08193>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:32

Bibir orang benar tahu 1  akan hal yang menyenangkan, tetapi mulut 2  orang fasik hanya tahu tipu muslihat 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA