Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:21

Bibir orang benar menggembalakan banyak orang, tetapi orang bodoh mati karena kurang akal budi. v 

AYT (2018)

Bibir orang benar memberi makan banyak orang, tetapi orang bodoh mati karena kekurangan akal budi.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:21

Bahwa lidah orang yang benar itu dapat memeliharakan orang banyak, tetapi orang bodoh itu mati sebab kurang akal budinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:21

Perkataan orang yang baik, merupakan berkat bagi banyak orang; kebodohan orang bodoh membunuh dirinya sendiri.

MILT (2008)

Bibir orang benar memberi makan orang banyak, tetapi orang bodoh mati karena kurang berpengertian.

Shellabear 2011 (2011)

Bibir orang benar menggembalakan banyak orang, tetapi orang bodoh mati karena kurang akal.

AVB (2015)

Bibir orang benar menggandakan belas ihsan, tetapi orang yang bodoh mati kerana kurang berakal.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:21

Bibir
<08193>
orang benar
<06662>
menggembalakan
<07462>
banyak
<07227>
orang, tetapi orang bodoh
<0191>
mati
<04191>
karena kurang
<02638>
akal budi
<03820>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:21

Bahwa lidah
<08193>
orang yang benar
<06662>
itu dapat memeliharakan
<07462>
orang banyak
<07227>
, tetapi orang bodoh
<0191>
itu mati
<04191>
sebab kurang
<02638>
akal
<03820>
budinya.
HEBREW
wtwmy
<04191>
bl
<03820>
roxb
<02638>
Mylywaw
<0191>
Mybr
<07227>
wery
<07462>
qydu
<06662>
ytpv (10:21)
<08193>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:21

Bibir orang benar menggembalakan 1  banyak orang, tetapi orang bodoh 2  mati karena kurang akal budi 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA