Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:17

Siapa mengindahkan didikan, menuju jalan kehidupan, s  tetapi siapa mengabaikan teguran, tersesat.

AYT (2018)

Siapa memelihara didikan berada di jalan menuju kehidupan, tetapi dia yang menolak teguran menjadi tersesat.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:17

Adapun orang yang memeliharakan pengajaran, ia itu adalah pada jalan selamat, tetapi orang yang enggan akan teguran, ia itu menyesatkan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:17

Siapa mengindahkan teguran akan hidup sejahtera, siapa enggan mengakui kesalahan berada dalam bahaya.

MILT (2008)

Dia yang memelihara didikan berada di jalan kehidupan, tetapi yang meninggalkan teguran menjadi tersesat.

Shellabear 2011 (2011)

Orang yang memperhatikan didikan menuju jalan kehidupan, tetapi orang yang mengabaikan teguran, tersesat.

AVB (2015)

Sesiapa yang memperhatikan didikan menuju jalan kehidupan, tetapi sesiapa yang menolak teguran bakal tersesat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:17

Siapa mengindahkan
<08104>
didikan
<04148>
, menuju jalan
<0734>
kehidupan
<02416>
, tetapi siapa mengabaikan
<05800>
teguran
<08433>
, tersesat
<08582>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:17

Adapun orang yang memeliharakan
<08104>
pengajaran
<04148>
, ia itu adalah pada jalan
<0734>
selamat
<02416>
, tetapi
<05800>
orang yang enggan akan teguran
<08433>
, ia itu menyesatkan
<08582>
.
HEBREW
hetm
<08582>
txkwt
<08433>
bzwew
<05800>
rowm
<04148>
rmws
<08104>
Myyxl
<02416>
xra (10:17)
<0734>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:17

Siapa mengindahkan didikan, menuju jalan 1  kehidupan, tetapi siapa mengabaikan 2  teguran, tersesat 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA