Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 1:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 1:19

Demikianlah pengalaman setiap orang yang loba akan keuntungan gelap, yang mengambil nyawa orang yang mempunyainya. d 

AYT (2018)

Seperti itulah akhir dari semua orang yang tamak akan laba; ia akan membinasakan nyawa para pemiliknya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 1:19

Maka demikianlah jalan barangsiapa yang loba akan barang yang haram, karena ia itu menangkap akan jiwa orang yang menaruh akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 1:19

Memang, orang yang mencari nafkah dengan memakai kekerasan akan membayarnya dengan nyawanya sendiri.

MILT (2008)

Demikianlah jalan setiap orang yang memperoleh keuntungan tidak jujur, yang mengambil nyawa orang lain.

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah jalan hidup semua orang yang tamak akan laba haram; ketamakannya itu akan mencabut nyawanya sendiri.

AVB (2015)

Demikianlah jadinya setiap orang yang tamak akan harta haram; kerakusannya itu bakal mencabut nyawanya sendiri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 1:19

Demikianlah
<03651>
pengalaman
<0734>
setiap orang
<03605>
yang loba
<01215>
akan keuntungan gelap
<01214>
, yang mengambil
<03947>
nyawa
<05315>
orang yang mempunyainya
<01167>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 1:19

Maka demikianlah
<03651>
jalan
<0734>
barangsiapa
<03605>
yang loba
<01214>
akan barang yang haram
<01215>
, karena ia itu menangkap
<03947>
akan jiwa
<05315>
orang
<01167>
yang menaruh akan dia.
HEBREW
P
xqy
<03947>
wyleb
<01167>
spn
<05315>
ta
<0853>
eub
<01215>
eub
<01214>
lk
<03605>
twxra
<0734>
Nk (1:19)
<03651>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 1:19

Demikianlah pengalaman setiap orang yang loba akan keuntungan gelap 1 , yang mengambil 2  nyawa orang yang mempunyainya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA