Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 1:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 1:17

Sebab percumalah jaring dibentangkan di depan mata segala yang bersayap,

AYT (2018)

Sebab, sia-sialah jaring yang dibentangkan di depan mata segala yang bersayap,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 1:17

Bahwasanya cuma-cuma dibentangkan jaring di hadapan mata segala unggas.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 1:17

Sedangkan burung pun tidak akan masuk ke dalam jaring yang dibentangkan di depan matanya,

MILT (2008)

Sebab sia-sialah jaring dibentangkan di depan mata setiap burung.

Shellabear 2011 (2011)

Betapa sia-sia membentangkan jaring di depan mata segala yang bersayap;

AVB (2015)

Betapa sia-sia membentangkan jaring di hadapan mata burung;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 1:17

Sebab
<03588>
percumalah
<02600>
jaring
<07568>
dibentangkan
<02219>
di depan mata
<05869>
segala
<03605>
yang bersayap
<03671> <01167>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 1:17

Bahwasanya
<03588>
cuma-cuma
<02600>
dibentangkan
<02219>
jaring
<07568>
di hadapan mata
<05869>
segala
<03605>
unggas
<03671> <01167>
.
HEBREW
Pnk
<03671>
leb
<01167>
lk
<03605>
ynyeb
<05869>
tsrh
<07568>
hrzm
<02219>
Mnx
<02600>
yk (1:17)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 1:17

Sebab percumalah 1  jaring dibentangkan di depan mata 2  segala yang bersayap 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA