Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 1:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 1:13

kita akan mendapat pelbagai benda yang berharga, kita akan memenuhi rumah kita dengan barang rampasan;

AYT (2018)

Kita akan mendapatkan segala harta benda berharga; kita akan memenuhi rumah kita dengan barang-barang rampasan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 1:13

maka kitapun akan mendapat segala benda yang indah-indah, serta memenuhi rumah kita dengan barang rampasan;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 1:13

Kita ambil barang-barang mereka yang berharga, supaya rumah kita penuh dengan barang rampasan.

MILT (2008)

kita akan mendapat berbagai benda yang berharga, kita akan memenuhi rumah kita dengan barang rampasan;

Shellabear 2011 (2011)

Kita akan mendapatkan harta benda berharga, kita akan memenuhi rumah kita dengan barang jarahan.

AVB (2015)

kita akan mendapat segala macam benda berharga, kita akan memenuhi rumah kita dengan barang rampasan;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 1:13

kita akan mendapat
<04672>
pelbagai
<03605>
benda
<01952>
yang berharga
<03368>
, kita akan memenuhi
<04390>
rumah
<01004>
kita dengan barang rampasan
<07998>
;
TL ITL ©

SABDAweb Ams 1:13

maka kitapun akan mendapat
<04672>
segala
<03605>
benda
<01952>
yang indah-indah
<03368>
, serta memenuhi
<04390>
rumah
<01004>
kita dengan barang rampasan
<07998>
;
HEBREW
lls
<07998>
wnytb
<01004>
almn
<04390>
aumn
<04672>
rqy
<03368>
Nwh
<01952>
lk (1:13)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 1:13

1 kita akan mendapat pelbagai benda yang berharga, kita akan memenuhi rumah kita dengan barang rampasan;

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA